Apr 12, 2001 14:02
23 yrs ago
30 viewers *
English term
screen
Non-PRO
English to Spanish
Other
Here's some context from notes taken from a screenprinter's seminar: "On a piece of wood nail 2 - 5" pieces of 1x2 (or something suitable)in the corner. The board should be measured to the largest screen that you have. Make a pallet or plexi-glass to the shape of your pallet. Shoot a screen with the reg marks and print about 100 of 3mil poly. These are now your carrier sheets."
Your help is greatly appreciated!
Your help is greatly appreciated!
Proposed translations
(Spanish)
0 | biombo, mampara, pantalla... | Oso (X) |
0 | lámina o plancha | trans4u (X) |
0 | Screen-Pantalla | Beatriz Read |
0 | malla | Kelhara Translations |
Proposed translations
5 mins
biombo, mampara, pantalla...
son algunas de las posibilidades para esta palabra. En el campo de las imprentas la palabra para "screen" es: retícula o trama de fotograbado.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
1 hr
lámina o plancha
screen a glass plate marked off with crossing lines
plate-plancha, lámina de metal o de vidrio.
Digital-Screen-Printing
(serigrafía digital)
Espero te sirva esta info.
Saludos
plate-plancha, lámina de metal o de vidrio.
Digital-Screen-Printing
(serigrafía digital)
Espero te sirva esta info.
Saludos
Reference:
6 hrs
Screen-Pantalla
Me parece que se trata de un sistema para imprimir por me dio de un sistema serigrafico.
Yo lo traduciría de esta manera:
: Sobre una placa de madera clavar en la esquina 2 piezas de 5" de 1x2 ( o algo que sea adecuado). La tabla debe ser del tamaño de la pantalla mas grande que tenga usted. Corte una paleta o un pedazo de plexi-glass (acrilico)con la forma de su paleta. Proyecta una pantalla con las marcas de regulación y haga 100 impresiones de poly de 3mm. Ahora estas son sus hojas transportadoras.
Espero le ayude.
Yo lo traduciría de esta manera:
: Sobre una placa de madera clavar en la esquina 2 piezas de 5" de 1x2 ( o algo que sea adecuado). La tabla debe ser del tamaño de la pantalla mas grande que tenga usted. Corte una paleta o un pedazo de plexi-glass (acrilico)con la forma de su paleta. Proyecta una pantalla con las marcas de regulación y haga 100 impresiones de poly de 3mm. Ahora estas son sus hojas transportadoras.
Espero le ayude.
1 day 22 hrs
Something went wrong...