Portuguese to French Other Art, Arts & Crafts, Painting exposição de esculturas

Contexto:
Em 1924 expôs no Salão de Outono a obra “Portadora de Perfume” premiada na época, cujo exemplar em bronze encontra desde 13.10.2010 no jardim privativo – Jardin de la Reine – do Presidente do Senado, doada que foi pela signatária
Traduzi:
En 1924, il a exposé au Salon d’Automne l’oeuvre “Porteuse de Parfum” (premiada?) à l’époque, dont un exemplaire en bronze se trouve depuis le 13.10.2010 au jardin privé – Jardin de la Reine – du Président du Sénat, dont en a fait don la signataire

Como traduzir 'premiada' neste contexto: 'à laquelle a été décerné un prix?' (Não acho, e está muito pesado também). Não tenho certeza também de ter traduzido corretamente o outro trecho indicado.