Italian to German Other Other

Sentenza ***Commissione tributaria regionale*** Milano, sez. XXXIV, 02-12-2009, n. 137 - Pres.
xxx - Rel. xxx

Soggetto non residente - Redditi d'impresa prodotti in Italia da un commissionario - Stabile
organizzazione - Esclusione - Autonoma società di capitale - Sussiste - Art. 162 del D.P.R. 22-12-1986, n. 917

Si deve escludere la possibilità di configurare quale "stabile organizzazione" un commissionario che goda di uno stato indipendente, che agisca nell'ambito della propria attività e che sopporta in via del tutto autonoma i rischi di impresa.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
In data 7/12/2005 la Guardia di Finanza della Liguria concludeva una verifica fiscale relativamente
all'esercizio 2000, nei confronti della società (...) con la redazione e consegna di un processo verbale di constatazione.
....


In den EU-Dokumenten wird "Commissione tributaria regionale" weder übersetzt noch erklärt, ich denke aber, dass ich zumindest eine Erklärung in Klammern dazuschreiben sollte...?!?!


REGIONALES FINANZGERICHT???

Danke euch für alle Anregungen :-)!

Mi