Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Evening Study Assistence
Portuguese translation:
Programa de aulas suplementares noturnas
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 20, 2011 13:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term
daniel_0781 (X)
Evening Study Assistence
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
tipo de curso oferecido em uma instituição de ensino
Busco uma tradução para esse termo, que designa um tipo de programa de apoio em uma instituição. Ou seja, é como um programa de reforço para quem já estuda lá.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 25, 2011 16:35: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
362
Selected
Programa de aulas suplementares noturnas
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
2 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Lisandra Viviano
8 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
MedTrans&More
12 hrs
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Celine Correia
Native in Portuguese
demanding and precise
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, German to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Apoio ao estudo à noite
talvez... só um palpite
29 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
113
aulas de apoio pós laborais
aulas de apoio pós laborais
38 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
curso extra-escolar nocturno
Sugestão...
2 hrs
estudo noturno assistido
Eu traduziria assim mesmo
Discussion
estudo suplementar apos horario escolar