Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prolongation of drainage
Russian translation:
увеличение продолжительности дренирования
Added to glossary by
Ksenia ILINSKA
Apr 17, 2011 09:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
prolongation of drainage
English to Russian
Other
Medical (general)
Одно из возможных осложнений после операционного вмешательства.
Possible **prolongation of drainage** in cholecystectomies and difficulty passing urine per urethra
after prostatectomy have been reported.
Possible **prolongation of drainage** in cholecystectomies and difficulty passing urine per urethra
after prostatectomy have been reported.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | увеличение продолжительности дренирования |
Natalie
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
увеличение продолжительности дренирования
брюшной полости после холецистэктомии
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-04-17 10:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ага, "немного" неверно. Промывание и дренирование - разные вещи.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-04-17 10:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ага, "немного" неверно. Промывание и дренирование - разные вещи.
Note from asker:
| Спасибо ! В редактируемом тексте переведено как "увеличение продолжительности промывания", я правильно понимаю, что немного неверно? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
Something went wrong...