Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
porta volante
English translation:
partition (door)/room divider
Added to glossary by
Moll
Apr 12, 2011 21:23
13 yrs ago
Italian term
porta volante
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
guidebook
I tessuti erano utilizzati anche per rivestire le porte volanti. We are in a 17th century palace.
Proposed translations
(English)
| 3 | partition (door)/room divider |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
9 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
144
Selected
partition (door)/room divider
I thnk it may be this. There are several ways of saying it.
Room divider is probably best if this structure separates two rooms.
You could also use "partition" or "panel" if you are dividing a room into sections
http://www.squidoo.com/how-to-find-folding-partition-doors
http://www.slidingdoorco.com/about_us.html
http://www.specialtydoors.com/movable-partition-doors/
Room divider is probably best if this structure separates two rooms.
You could also use "partition" or "panel" if you are dividing a room into sections
http://www.squidoo.com/how-to-find-folding-partition-doors
http://www.slidingdoorco.com/about_us.html
http://www.specialtydoors.com/movable-partition-doors/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
Something went wrong...