no sé si es tu caso, pero a mi me tocó traducir esta expresión en sentencias de divorcio para tramitar la ciudadanía italiana y siempre lo resolví de esta manera.
Convendría cambiar el orden de la frase: atti intestati " Bianchi Michele...." y queda a tu criterio si lo traducís o lo dejás en el idioma original.
Espero te sirva...