Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
uwzględniane przy ustalaniu prawa do emerytury lub renty
angielski translation:
considered when establishing/determining pension or allowance rights
Added to glossary by
gubi
Apr 10, 2011 11:43
13 yrs ago
14 viewers *
polski term
uwzględniane przy ustalaniu prawa do emerytury lub renty
polski > angielski
Prawo/patenty
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Prawo pracy
Dziesiąty punkt świadectwa pracy:
Pierwsza część zdania brzmi "Okresy nieskładkowe przypadające w okresie zatrudnienia..."
Pierwsza część zdania brzmi "Okresy nieskładkowe przypadające w okresie zatrudnienia..."
Proposed translations
(angielski)
| 4 | considered when... |
Malgorzata Augustyn
|
| 4 | taken into account when establishing entitlements to pension or disability allowance |
Jakub Olearski
|
Change log
Apr 12, 2011 20:07: gubi Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Malgorzata Augustyn
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
ENPL General and Legal translations
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski
Related KudoZ points
:
8
Selected
considered when...
c.d.
considered when establishing/determining pension or allowance rights
considered when establishing/determining pension or allowance rights
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Wam obojgu za podpowiedź."
568 dni
taken into account when establishing entitlements to pension or disability allowance
A tu całość zdania z punktu 10. Świadectwa Pracy
okresy nieskładkowe, przypadające w okresie zatrudnienia wskazanym w ust. 1, uwzględniane przy ustalaniu prawa do emerytury lub renty
---
non-contributory periods falling within the period of employment mentioned in sect. 1, taken into account when establishing entitlements to pension or disability allowance
okresy nieskładkowe, przypadające w okresie zatrudnienia wskazanym w ust. 1, uwzględniane przy ustalaniu prawa do emerytury lub renty
---
non-contributory periods falling within the period of employment mentioned in sect. 1, taken into account when establishing entitlements to pension or disability allowance
Something went wrong...