Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing oils
Italian translation:
oli (lubrificanti) per cuscinetti
Added to glossary by
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Apr 10, 2011 10:36
13 yrs ago
English term
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
bearing oils
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hi all,
I need to know what the "bearing oils" are. One phrase could be "The XXXXXXX Bearing Oils are high quality lubricants formulated to provide the necessary levels of friction reduction and wear protection required for....". My document is not a real text, it is a list of items, I brought this phrase as an example of where it is used.
Thanks to all for any explanation. Fabiana
I need to know what the "bearing oils" are. One phrase could be "The XXXXXXX Bearing Oils are high quality lubricants formulated to provide the necessary levels of friction reduction and wear protection required for....". My document is not a real text, it is a list of items, I brought this phrase as an example of where it is used.
Thanks to all for any explanation. Fabiana
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | oli (lubrificanti) per cuscinetti |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+5
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
oli (lubrificanti) per cuscinetti
oli lubrificanti per cuscinetti a sfera
invece l'olio una volta che arriva a lubrificare i cuscinetti ha ...
http://www.mitoclub.com/forum/lofiversion/index.php/t38729.h...
Con il nome di oli lubrificanti si identifica una classe di miscele liquide utilizzate per la lubrificazione di organi meccanici. ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Olio_lubrificante
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-10 10:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
"lubrificanti" può essere tralasciato.
invece l'olio una volta che arriva a lubrificare i cuscinetti ha ...
http://www.mitoclub.com/forum/lofiversion/index.php/t38729.h...
Con il nome di oli lubrificanti si identifica una classe di miscele liquide utilizzate per la lubrificazione di organi meccanici. ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Olio_lubrificante
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-10 10:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
"lubrificanti" può essere tralasciato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Cristina :)"
Something went wrong...