This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 7, 2011 21:54
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
has you covered
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
barbecue
Short on space?
This barbecue has you covered. With its compact design, you can enjoy your cookout favorites on your balcony, deck and patio.
This barbecue has you covered. With its compact design, you can enjoy your cookout favorites on your balcony, deck and patio.
Proposed translations
(French)
| 4 | plus de problème |
angelique faure
|
| 4 | vous comblera |
sporran
|
| 3 | répond à tout besoin |
Maya M Fourioti
|
| 3 | problème résolu |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
23 mins
angelique faure
Native in French
Works in field
Well chosen words, technical vocabulary
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
plus de problème
Selon le texte je pense que la meilleur traduction est "plus de problème avec ce barbecue".
43 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in French
Works in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
répond à tout besoin
Il me semble
1 hr
vous comblera
une suggestion
10 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
problème résolu
avec ce barbecue
Something went wrong...