Apr 7, 2011 11:00
13 yrs ago
7 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
TMs
English to Spanish
Medical
Medical (general)
estudios sobre niños del hospital de niños
Nares (with anteverted nostrils) are patent, ear canals/TMs are clear.
The ears are normal shaped, but lowset.
The philtrum is normal.
The mouth shows an intact mildly high-arched palate, normal oral mucosa and a normal sized tongue.
Gracias por las sugerencias!!!!!!
The ears are normal shaped, but lowset.
The philtrum is normal.
The mouth shows an intact mildly high-arched palate, normal oral mucosa and a normal sized tongue.
Gracias por las sugerencias!!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | membranas timpánicas |
Miguel Armentia
|
Proposed translations
+3
5 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
membranas timpánicas
Hola, dany:
Me parece que esto es lo que buscas. Fíjate en los ejemplos:
http://www.tpub.com/content/armymedical/MD0582/MD05820034.ht...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9661750
Saludos y que tengas un buen día.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-07 11:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
De 'Tympanic Membrane', claro.
Me parece que esto es lo que buscas. Fíjate en los ejemplos:
http://www.tpub.com/content/armymedical/MD0582/MD05820034.ht...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9661750
Saludos y que tengas un buen día.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-07 11:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
De 'Tympanic Membrane', claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...