Bir yaklaşımın kendi sınırlarını çizerken karşılaştığı çıkmazın, o yaklaşımın kendi olanaklılık koşulunu zora soktuğu durumlarda "kendi üstüne kapanmak" şeklinde bir kullanım daha uygundur. Örnek cümlede böyle bir durumdan söz ediliyor. Daha önceki önerilerden sözcüğü sözcüğüne çeviri olan "kendi üstüne katlanmak" da uygun olmasına rağmen, felsefi olarak, katlanmanın verdiği bir üretim potansiyelini hala barındırmaktadır bana göre. Oysa üretemeyecek bir duruma gelmek daha çok "kapanmak" sözcüğüyle karşılanmalıdır.