Apr 2, 2011 19:17
13 yrs ago
5 viewers *
English term
WEDGE GRIP
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
Por gentileza, como posso traduzir WEDGE GRIP no contexto abaixo?
Keep grip spans as close as possible to 2 in. (5cm) for a wedge grip 1.5-2 in. (3.8-5 cm) in diameter for a cylindrical or oval tool.
Agradeço desde já sua ajuda.
SG007
Keep grip spans as close as possible to 2 in. (5cm) for a wedge grip 1.5-2 in. (3.8-5 cm) in diameter for a cylindrical or oval tool.
Agradeço desde já sua ajuda.
SG007
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | mordente |
Airton J Souza
|
| 4 | Calço em cunha |
Spiridon
|
| 3 | expansor em cunha (agarrar, prender, segurar) |
connie leite
|
Change log
Apr 2, 2011 23:54: T o b i a s changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+1
52 mins
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
mordente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço sua assistência.
SG007"
16 hrs
Calço em cunha
A piece of triangular shape that locks/stops a part preventing its movement
18 hrs
connie leite
Native in English
&
Portuguese
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
expansor em cunha (agarrar, prender, segurar)
That´s how I read it. Hope it helps
Something went wrong...