Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
I Finti e I Finti NEW
English translation:
faux laminates and faux laminates NEW
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 1, 2011 14:58
13 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
I Finti e I Finti NEW
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Laminates / decorative pa
For a laminates company, pls see below thanks
Altra rivisitazione comprende I Finti e I Finti NEW che si evolvono nella nuova Collezione XXX, completata da sei nuovi decorativi: una tonalità di verde scuro, due bianchi avorio, tre varianti di marrone.
Infine, la Collezione XXX riassume i Minimi Due e il “telatino” 271 de I Finti.
Altra rivisitazione comprende I Finti e I Finti NEW che si evolvono nella nuova Collezione XXX, completata da sei nuovi decorativi: una tonalità di verde scuro, due bianchi avorio, tre varianti di marrone.
Infine, la Collezione XXX riassume i Minimi Due e il “telatino” 271 de I Finti.
Proposed translations
(English)
| 3 | faux laminates and faux laminates NEW |
dandamesh
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
faux laminates and faux laminates NEW
Faux laminate is a term used to describe laminate floors that are designed to look like a different material. The most common type of faux laminate is laminate that looks like wood, but stone versions are also available.
http://www.ehow.com/list_7104947_problems-faux-laminate-floo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...