Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
effet écrasé
Russian translation:
шуба
Added to glossary by
Bronislava Steinlucht
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 1, 2011 11:34
13 yrs ago
French term
effet écrasé
French to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
декоративная шпаклёвка
фактура при отделке стен декоративной шпаклёвкой или штукатуркой
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Сплошная шероховатая фактура |
Alexey Trutnev
|
Change log
Apr 4, 2011 19:10: Bronislava Steinlucht Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Alexey Trutnev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Traduire, c'est oser et doser.
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
Сплошная шероховатая фактура
По способу нанесения это похоже на сплошную шероховатую декоративную штукатурку.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2011-04-01 16:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Этот тип фактуры напоминает метод штамповки, когда в целом поверхность ровная, но не гладкая, и где на поверхности выполнен некий рисунок.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2011-04-01 16:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Этот тип фактуры напоминает метод штамповки, когда в целом поверхность ровная, но не гладкая, и где на поверхности выполнен некий рисунок.
Reference:
Something went wrong...