Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hilos industriales
Polish translation:
przewody przemysłowe
Added to glossary by
Marlena Trelka
Apr 1, 2011 10:27
13 yrs ago
Spanish term
hilos industriales
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Other
Witam,
Nie wiem jak przetłumaczyć "hilos industriales y eléctricos ".
"Vender mediante la red comercial, correo electrónico, fax y teléfono o directamente a través de una tienda. A estas distintas modalidades de comercialización lleva adaptándose Coeva desde hace 30 años, una compañía que se dedica a la distribución de conocidas marcas internacionales del sector de la electrónica, la electricidad y los automatismos. Los clientes son fabricantes de maquinaria, instaladores y compañías enfrascadas en el mantenimiento industrial, entre otras, y acuden con regularidad a Coeva porque necesitan desde conductores, cables, hilos industriales y eléctricos hasta transformadores, conectores, interruptores, sensores, autómatas programables, automatismos, diferenciales, pequeño material eléctrico, etc".
Dzieki za pomoc,
Julka
Nie wiem jak przetłumaczyć "hilos industriales y eléctricos ".
"Vender mediante la red comercial, correo electrónico, fax y teléfono o directamente a través de una tienda. A estas distintas modalidades de comercialización lleva adaptándose Coeva desde hace 30 años, una compañía que se dedica a la distribución de conocidas marcas internacionales del sector de la electrónica, la electricidad y los automatismos. Los clientes son fabricantes de maquinaria, instaladores y compañías enfrascadas en el mantenimiento industrial, entre otras, y acuden con regularidad a Coeva porque necesitan desde conductores, cables, hilos industriales y eléctricos hasta transformadores, conectores, interruptores, sensores, autómatas programables, automatismos, diferenciales, pequeño material eléctrico, etc".
Dzieki za pomoc,
Julka
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | przewody przemysłowe | Marlena Trelka |
3 | nici przemyslowe\techniczne | Karolina Blachucka |
Change log
Apr 1, 2011 10:56: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "hilos industriales y eléctricos " to "hilos industriales"
Apr 7, 2011 12:08: Marlena Trelka Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
przewody przemysłowe
jeśli są to hilos industriales y eléctricos, to dałabym raczej przewody, nie nici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
nici przemyslowe\techniczne
tak mysle..
Something went wrong...