Mar 27, 2011 08:55
13 yrs ago
52 viewers *
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دعوى بطلان التصرفات
Arabic to English
Bus/Financial
Law (general)
دعوى بطلان التصرفات المقامة من المدعي عليه بصفته ضد المدعى وآخرين بتاريخ .....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | invalidity actions claim/claim of invalidity actions |
manalsalha (X)
|
| 5 | A nullity of actions suit/claim |
Mohamed Zidan
|
| 4 | petition to nullify actions |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+1
1 hr
invalidity actions claim/claim of invalidity actions
.
2 hrs
Mohamed Zidan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Bridge of interpretation for customers
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
18
A nullity of actions suit/claim
Hi there,
This term mostly may be rendered as
"A nullity actions suit"
or
"suit for the nullity actions"
Feel free to check references .
http://www.cypatent.com/cn/LitigationSystems inGermany,Franc...
Hopefully that would be of any help :)
This term mostly may be rendered as
"A nullity actions suit"
or
"suit for the nullity actions"
Feel free to check references .
http://www.cypatent.com/cn/LitigationSystems inGermany,Franc...
Hopefully that would be of any help :)
23 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
petition to nullify actions
.
Something went wrong...