This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 25, 2011 07:12
13 yrs ago
English term
Denmark
Succinct, eloquent, and timely
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 5 more.
bank
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
A three-position keyswitch is also fitted to this panel which allows the mobiles to be moved individually provided the open aisle(s) are reset or relevant bank is in 'maintenance mode’.
This is for a mobile racking system, and I do have a diagram of it, but cannot seem to come up with a term in Danish.
This is for a mobile racking system, and I do have a diagram of it, but cannot seem to come up with a term in Danish.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | gruppe/række/fag/sektion/modul |
Malberg
|
Proposed translations
+1
1 hr
gruppe/række/fag/sektion/modul
Jeg går ud fra, det er det, der menes...
Gyldendals Fagordbog har bl.a. flg. oversættelsesforslag:
gruppe, række, sæt, serie
Jeg fandt også denne formulering på Google: "Flyt en række fag i den mobile reol..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-25 08:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativt: "sæt enheder" eller "gruppe af enheder"
Gyldendals Fagordbog har bl.a. flg. oversættelsesforslag:
gruppe, række, sæt, serie
Jeg fandt også denne formulering på Google: "Flyt en række fag i den mobile reol..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-25 08:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativt: "sæt enheder" eller "gruppe af enheder"
Something went wrong...