This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Haengeverteiler
Oberberghauptmann

Glossary entry

German term or phrase:

mit Gesamtprokura ausstatten

Italian translation:

munire di procura congiunta

Added to glossary by Serena Poma
Mar 24, 2011 15:43
13 yrs ago
8 viewers *
German term

mit Gesamtprokura ausstatten

German to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Si tratta di una lettera di referenza.
Wir haben sie mit Gesamtprokura ausgestattet.

Le abbiamo conferito pieni poteri di rappresentanza...potrebbe andare bene?
Grazie
Proposed translations (Italian)
3 +1 munire di procura congiunta

Discussion

Danila Moro Mar 24, 2011:
un po' più di contesto? protrebbe anche essere "piena procura", ma che cosa vuol dire in una lettera di referenze? Idem per rappresentaziona. Magari nel resto si capisce meglio.
Danila Moro Mar 24, 2011:
un po' più di contesto? protrebbe anche essere "piena procura", ma che cosa vuol dire in una lettera di referenze? Idem per rappresentaziona. Magari nel resto si capisce meglio.

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

munire di procura congiunta

---
Reference:

http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/g/gesamtprokura.php

http://www.lexform.it/aggiornamenti/se-la-procura-e-congiunta-il-ricorso-deve-essere-firmato-da-entrambi-i-difensori-a-pena-di-inammissibili

Peer comment(s):
agree Sara Negro
10 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search