Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kundennetto
English translation:
net cost
Added to glossary by
casper (X)
Mar 23, 2011 07:54
13 yrs ago
German term
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Kundennetto
German to English
Bus/Financial
Media / Multimedia
translation of a Media Agreement
Fuer TV Einschaltungen in den Laendern Oesterreich und Schweiz erhalten die jeweiligen Mediacom-Unternehmen ein gesondertes Honorar in Hoehe von 2% vom Kundennetto, das direkt in den Schaltrechungen ausgewiesen wird.
I'm not quite sure what the English equivalent of "Kundennetto" is. Any suggestions will be greatly appreciated. Thanks in advance.
I'm not quite sure what the English equivalent of "Kundennetto" is. Any suggestions will be greatly appreciated. Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | net cost |
casper (X)
|
Change log
Mar 23, 2011 08:14: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial"
Mar 28, 2011 13:56: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
net cost
net cost
Nettopreis m, Kundennetto n
1. Der Preis, den eine Werbeagentur für ihre Leistungen neben der Agenturkommission berechnet.
http://tiny.cc/crscb
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-03-23 08:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kunden-Netto net cost
http://www.comeunited.com/magazin/gut-zu-wissen/medienwoerte...
Nettopreis m, Kundennetto n
1. Der Preis, den eine Werbeagentur für ihre Leistungen neben der Agenturkommission berechnet.
http://tiny.cc/crscb
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-03-23 08:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kunden-Netto net cost
http://www.comeunited.com/magazin/gut-zu-wissen/medienwoerte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Eike. Seems to be the one and only translation for the term. "
Something went wrong...