Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quotation pipeline
Hungarian translation:
ajánlati tevékenység
Added to glossary by
Andras Szekany
Mar 22, 2011 19:35
13 yrs ago
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
quotation pipeline
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Despite the very low investments created by the financial crisis and a reduction of 25% in XY's team, he provided only a slightly lower quotation pipeline in 2010.
és
He has a solid quotation pipeline with a hit-rate of 10-15%.
Köszönöm!
és
He has a solid quotation pipeline with a hit-rate of 10-15%.
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | ajánlati tevékenység |
Andras Szekany
|
| 3 +1 | ajánlati folyamat |
József Lázár
|
Change log
Mar 25, 2011 01:21: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
42
Selected
ajánlati tevékenység
- eléggé slang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+1
1 hr
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
ajánlati folyamat
ez egy SAP terminológiai kifejezésnek látszik
http://help.sap.com/saphelp_tm60/helpdata/en/f0/956c7f7e8641...
arról lehet szó, hogy valaki milyen mennyiségű és minőségű ajánlatokat dolgoz(tat) ki és abból mennyi lesz sikeres, milyen erőforrásokat használnak az ajálattételhez és más minőségi mutatók s számítanak.
http://help.sap.com/saphelp_tm60/helpdata/en/f0/956c7f7e8641...
arról lehet szó, hogy valaki milyen mennyiségű és minőségű ajánlatokat dolgoz(tat) ki és abból mennyi lesz sikeres, milyen erőforrásokat használnak az ajálattételhez és más minőségi mutatók s számítanak.
Something went wrong...