Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DDD mandated Crisis Prevention
Spanish translation:
técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por la DDD
Added to glossary by
lorenab23
Mar 22, 2011 19:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
"Fast, high quality, reasonable prices"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
DDD mandated Crisis Prevention
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
awards gala newletter
Hola a todos, escribí parte de la frase que estoy tratando de traducir, en realidad se me dificulta encontrar la lógica de la frase en su totalidad, acepto sugerencias, gracias desde ya!!!
XX program staff are trained in the DDD mandated Crisis Prevention and Intervention techniques (New Jersey Programs) and MANDT (Delaware Programs), including physical restraints to be used only under the following conditions and in accordance with state regulations...
XX program staff are trained in the DDD mandated Crisis Prevention and Intervention techniques (New Jersey Programs) and MANDT (Delaware Programs), including physical restraints to be used only under the following conditions and in accordance with state regulations...
Change log
Mar 24, 2011 14:28: lorenab23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34665">Cecilia Anrriquez's</a> old entry - "DDD mandated Crisis Prevention"" to ""técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD""
May 2, 2011 01:15: lorenab23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/933515">lorenab23's</a> old entry - "DDD mandated Crisis Prevention"" to ""técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD""
Proposed translations
51 mins
Selected
técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD
The whole thing is: DDD mandated Crisis Prevention and Intervention techniques
El personal del programa X está capacitado en las técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD
(Por sus siglas en ingles, Departamento de Trastornos del Desarrollo)
DDD Division of Developmental Disabilities (New Jersey)
The Division of Developmental Disabilities (DDD) under the Department of Human Services serves more than 35,000 people with developmental disabilities in New Jersey
http://www.cdc.gov/niosh/topics/wdd/NJ.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-22 20:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should be división or sección and NOT Departamento.
It is Under the Department of Human Services
El personal del programa X está capacitado en las técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD
(Por sus siglas en ingles, Departamento de Trastornos del Desarrollo)
DDD Division of Developmental Disabilities (New Jersey)
The Division of Developmental Disabilities (DDD) under the Department of Human Services serves more than 35,000 people with developmental disabilities in New Jersey
http://www.cdc.gov/niosh/topics/wdd/NJ.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-22 20:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should be división or sección and NOT Departamento.
It is Under the Department of Human Services
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente!!!!!!!!!!! Mil graicas por la ayuda!"
12 mins
Maria Causadias
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality is my goal
Native in: Catalan (Variant: Oriental) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Catalan, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 5 more.
prevención de la crisis declarada de la enfermedad discal degenerativa
DDD es 'degenerative discal disease'.
Something went wrong...