Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carotid upstroke
French translation:
flux ascendant carotidien
Added to glossary by
silvester55
Mar 22, 2011 16:14
13 yrs ago
5 viewers *
English term
carotid upstroke
English to French
Medical
Medical (general)
Vascular examination:
Carotid, brachial, femoral, dorsalis pedis, and posterior tibial pulses 2+ bilaterally; carotid upstroke normal; no femoral bruits heard
Carotid, brachial, femoral, dorsalis pedis, and posterior tibial pulses 2+ bilaterally; carotid upstroke normal; no femoral bruits heard
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | flux ascendant dans la carotide |
silvester55
|
| 3 +1 | montée carotidienne |
GILLES MEUNIER
|
References
| only finding |
liz askew
|
Change log
Mar 22, 2011 16:15: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Medical"
Mar 27, 2011 09:36: silvester55 Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
flux ascendant dans la carotide
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-22 16:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
sorry , flux ascendant carotidien is much better
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-22 16:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
sorry , flux ascendant carotidien is much better
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
50 mins
montée carotidienne
http://www.unige.ch/medecine/enseignement/formationsDeBase/m...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-03-22 17:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
les vitesses systoliques maximales (VSM), les temps de montée ... systolic upstroke time (SUT) and systolic upstroke index (SUI) of every tracing. ... in every arterial system: SUTs in the common carotid artery, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0221036306740574
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-03-22 17:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
les vitesses systoliques maximales (VSM), les temps de montée ... systolic upstroke time (SUT) and systolic upstroke index (SUI) of every tracing. ... in every arterial system: SUTs in the common carotid artery, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0221036306740574
Reference comments
3 hrs
Reference:
only finding
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qrAh5fO...
Matériel et Méthodes. 20 sujets témoins et 20 patients porteurs de SVA de grades divers ont bénéficié d’un écho-Doppler des carotides, de l’aorte abdominale, des artères rénales et des artères des membres. Nous avons analysé et comparé la forme des profils spectraux, les vitesses systoliques maximales (VSM), les temps de montée systolique (TMS) ainsi que les l’indices d’accélération systolique (IAS) de chaque tracé. L’encoche protodiastolique (EPD) des artères fémorales communes a également été notée.
Patients and Methods. 20 control subjects and 20 patients with various degrees of VAS underwent Doppler ultrasound of the carotids, abdominal aorta, renal arteries and limb arteries. We analyzed and compared the shape of the spectral profiles, peak systolic velocity (PSV), systolic upstroke time (SUT) and systolicupstroke index (SUI) of every tracing. The protodiastolic notch (PDN) of the comm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-22 20:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
I am unable to find anything with the carotid artery though.
Matériel et Méthodes. 20 sujets témoins et 20 patients porteurs de SVA de grades divers ont bénéficié d’un écho-Doppler des carotides, de l’aorte abdominale, des artères rénales et des artères des membres. Nous avons analysé et comparé la forme des profils spectraux, les vitesses systoliques maximales (VSM), les temps de montée systolique (TMS) ainsi que les l’indices d’accélération systolique (IAS) de chaque tracé. L’encoche protodiastolique (EPD) des artères fémorales communes a également été notée.
Patients and Methods. 20 control subjects and 20 patients with various degrees of VAS underwent Doppler ultrasound of the carotids, abdominal aorta, renal arteries and limb arteries. We analyzed and compared the shape of the spectral profiles, peak systolic velocity (PSV), systolic upstroke time (SUT) and systolicupstroke index (SUI) of every tracing. The protodiastolic notch (PDN) of the comm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-22 20:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
I am unable to find anything with the carotid artery though.
Something went wrong...