Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2011 06:28
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
verrekenen
Dutch to English
Other
Food & Drink
Food production - meat processing
It concerns a terminal with coupled weighing scales to register the meat.
Hiermee keurt, weegt en verrekent u het dier in slechts enkele stappen. Het programma zet de facturen met de te berekenen kosten en kilogrammen voor u klaar. Als u die hebt gecontroleerd, verstuurt u ze naar uw klanten.
Hiermee keurt, weegt en verrekent u het dier in slechts enkele stappen. Het programma zet de facturen met de te berekenen kosten en kilogrammen voor u klaar. Als u die hebt gecontroleerd, verstuurt u ze naar uw klanten.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | price |
Oliver Pekelharing
|
| 4 | verekenen=inclusion |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
price
In this context, it looks as if they mean "establish the price of the cuts of meat".
"inspect weigh and price the animal"
"inspect weigh and price the animal"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou. This hits the nail right on the head. "
45 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
verekenen=inclusion
verekenen is inclusion
and you have written berekenen which means cost.
Het programma zet de facturen met de te berekenen kosten en kilogrammen voor u klaar.
hoe verekenen kosten tussen exen?
http://www.gratisadviseurs.nl/question.php?id=80900
and you have written berekenen which means cost.
Het programma zet de facturen met de te berekenen kosten en kilogrammen voor u klaar.
hoe verekenen kosten tussen exen?
http://www.gratisadviseurs.nl/question.php?id=80900
Something went wrong...