Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blood pools in the vein, forcing the walls to enlarge and bulge out.
Polish translation:
krew gromadzi się w żyle sprawiając, że ściany rozszerzają i uwypuklają się
Added to glossary by
martawolska
Mar 18, 2011 13:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to English, and 2 more.
blood pools in the vein, forcing the walls to enlarge and bulge out.
English to Polish
Medical
Medical (general)
If the valves don't close properly, blood pools in the vein, forcing the walls to enlarge and bulge out.
nie jestem pewna jak prawidlowo przetlumaczyc druga czesc zdania. Gdy przetlumacze doslownie " zmuszajac sciani naczynia do rozszerzenia i wybrzuszenia sie". Nie brzmi to najlepiej. co proponujecie? PROSZE o pomoc
nie jestem pewna jak prawidlowo przetlumaczyc druga czesc zdania. Gdy przetlumacze doslownie " zmuszajac sciani naczynia do rozszerzenia i wybrzuszenia sie". Nie brzmi to najlepiej. co proponujecie? PROSZE o pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | krew gromadzi się w żyle sprawiając, że ściany rozszerzają i uwypuklają się |
Joanna Sobolewska-Kurpiel
|
Proposed translations
+3
13 mins
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Reliable medical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, English
Related KudoZ points
:
616
Selected
krew gromadzi się w żyle sprawiając, że ściany rozszerzają i uwypuklają się
Albo coś w tym stylu :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za tlumaczenie"
Something went wrong...