Krystian Aparta (asker) Mar 18, 2011:

tosty i tosty Bardzo możliwe, tzn. jak pisałem, w jadłodajniach spotkałem się z określeniem "tost" właśnie na "grilled cheese". Może dodać to jako odpowiedź? To stosunkowo nowy termin, więc może zadecydować musi głos ogółu.

Swift Translation Mar 18, 2011:

W moim subiektywnym odczuciu taka kanapka z dwóch kromek chleba tostowego zapieczonego z serem w środku to też "tost". Tak mówię - zjem tosty. A zapiekanki jak najbardziej istnieją, czasem jem na mieście :)

Krystian Aparta (asker) Mar 18, 2011:

Zapiekanki vs [enigma] Jasne, że są popularne, zależy od dostępnego sprzętu. Wydaje mi się, że w Polsce "grilled cheese" pojawiło się wraz z wejściem na rynek opiekaczy do kanapek, a na patelni robi się to raczej rzadziej.

Andrzej Mierzejewski Mar 18, 2011:

O ile wiem z własnego doświadczenia, to obecnie takie kanapki zawsze? najczęściej? składają się z dwóch kromek i dodatków (ser, wędlina, itp.) między nimi - czyli jest to sandwich (sandwicz).
Zapiekanki z jednego kawałka pieczywa(długa bułka) z serem i pieczarkami na górze, jakie pamiętam z lat 80, już chyba nie są popularne? Pytam, bo nie wiem.

Krystian Aparta (asker) Mar 18, 2011:

ciekawe Wg mnie "tost" nie oznacza "kromka chleba tostowego", ale może już używa się tego słowa w ten sposób? Co do sprawy jednej kromki - zgadzam się, napisałem już o tym w komentarzu do odpowiedzi. Ale nie wydaje mi się, żeby dodanie słowa "opiekany" sugerowało użycie dwóch kromek.

goldenred Mar 18, 2011:

poza tym sam tost z serem może sugerować, że jest to kromka chleba podpieczona z serem, a nie dwie z serem w środku. IMO

goldenred Mar 18, 2011:

tost z serem może być tak, że chleb tostowy sie opieka, a następnie kładzie się na niego zimny ser, albo właśnie opieka sie go razem z serem w celu jego stopienia

goldenred Mar 18, 2011:

tost jako pieczywo tostowe

Krystian Aparta (asker) Mar 18, 2011:

odpowiedzi Prosiłbym podawać propozycje jako odpowiedzi, nie wypowiedzi w dyskusji, żeby ogół mógł je ocenić. Proszę także zauważyć, że zbliżamy się do tostów - czym różnią się tosty z serem od opiekanych tostów z serem? Wydaje mi się, że tostów się już nie opieka, robią się wtedy bardzo nieprzyjemnie twarde.

goldenred Mar 18, 2011:

ew. opiekany/ne tost(y) z serem

goldenred Mar 18, 2011:

no to dałabym tak jak proponowałam wcześniej - opiekana grzanka z serem

Krystian Aparta (asker) Mar 18, 2011:

Jednak nie wiemy "Grilled cheese" to nazwa "kanapki" - wsadzamy ser między 2 kawałki chleba i opiekamy w "opiekaczu" albo na patelni. To dosyć znane określenie - przepraszam, że nie wytłumaczyłem dokładniej. Zapraszam np. tutaj http://www.grilledcheesesocial.com/

goldenred Mar 18, 2011:

no właśnie grzanka czy sam ser??

goldenred Mar 18, 2011:

Krystianie wydaje mi sie, że nie ma co szukać, bo to faktycznie grzanka z serem, tylko od formy podania może zależeć czy będzie to opiekana grzanka z serem, a może ser na grzance.

Andrzej Mierzejewski Mar 18, 2011:

Co masz na myśli?
W pierwszym linku wyraz "grilled" dotyczy całej kanapki (sandwich), a nie samego sera.
Jeżeli rzeczywiście chodzi tylko o ser, to IMO grilled cheese = grillowany ser - przypieczony, ale nieroztopiony.