Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
registro percezioni consolari
Inglese translation:
consular fee register
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Mar 17, 2011 22:49
13 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Regno Unito
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Reg. Percezioni
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Governo/Politica
Consulate
This is a document issued by an overseas Italian Consulate. At the bottom of the document is a stamp indicating the Fees paid:
Diritti Riscossi: € ...
Art. 25e Tar. Cons.
3150 Reg. Percezioni
Assuming that it refers to the Consular fees, can someone shed some light onto what "Reg. Percezioni" stands for in English?
Diritti Riscossi: € ...
Art. 25e Tar. Cons.
3150 Reg. Percezioni
Assuming that it refers to the Consular fees, can someone shed some light onto what "Reg. Percezioni" stands for in English?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | consular fee register |
Daniela Zambrini
|
Change log
Mar 22, 2011 12:38: Daniela Zambrini Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 min
Daniela Zambrini
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Italia
Handling words with care since 1998
Native in: Inglese , Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
20
Italiano term (edited):
Registro di percezione dei diritti consolari
Selected
consular fee register
registro delle percezioni consolari
vedi art 94 DPR n 200 del 5 1 1967 Legge Consolare
http://www.aineei.org/leyes/D.P.R. n 200 5 gennaio 1967 Legg...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-03-17 23:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.
percezione
1.perception
2.comm. dir. perception, collection
so :
register of collected consular fees
vedi art 94 DPR n 200 del 5 1 1967 Legge Consolare
http://www.aineei.org/leyes/D.P.R. n 200 5 gennaio 1967 Legg...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-03-17 23:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.
percezione
1.perception
2.comm. dir. perception, collection
so :
register of collected consular fees
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daniela, Thank you for the swift reply and source link. "
Something went wrong...