Dutch to English Marketing Marketing / Market Research

This is taken from a heading in a corporate website (VoIP service provider):

Het onderste uit de kan met Corporate Number Faciliteiten

Met de keuze voor een Corporate Number van Voiceworks bent u al verzekerd van een optimale bereikbaarheid van uw bedrijf. Door dit ook nog eens te combineren met onze dienst Corporate Number Faciliteiten, haalt u echt alles uit uw Corporate Number. Van realtime inzicht in alle door u gewenste managementrapportages tot nog meer flexibiliteit bij het routeren van uw inkomend telefoonverkeer.

Wilt u uw bellers met behulp van een interactief voice response systeem naar het antwoord op hun vraag leiden? Met behulp van Corporate Number Faciliteiten regelt u het in een handomdraai.

Via het Voiceworks Corporate Number Management Systeem heeft u toegang tot alle beschikbare modules. Heeft u bijzondere wensen? Laat het ons weten. Onze programmeurs vinden het een uitdaging om de best denkbare oplossing op maat voor u te ontwikkelen.

Het onderste uit de kan is negative (bottom of the barrel, or as Van Dale puts it 'grasp all, lose all'), but if you have a look at the heading and then read the context below that this is clearly not what the client has in mind.

Any good suggestions?