This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Radicación, radicada
Reajustes jubilatorios ante ANSES e IPS

Glossary entry

Spanish term or phrase:

derecho contencioso administrativo

German translation:

Verwaltungsstreitrecht

Added to glossary by Ellen Kraus
Mar 12, 2011 20:26
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

derecho contencioso administrativo

Spanish to German Law/Patents Law (general)
Dra. Clara Weigandt: sucesiones, derecho civil y comercial, contencioso administrativo
Proposed translations (German)
4 +1 Verwaltungsstreitrecht
4 +1 Erb-, Zivil- (oder bürgerliches) und Handelsrecht, Verwaltungsprozessrecht
3 -1 Verwaltungsrecht
Change log

May 5, 2012 07:17: Ellen Kraus Created KOG entry

Discussion

WMOhlert Mar 13, 2011:
@Ruth Ohhh ja!
Scheint ein heißer Frühling zu werden - Mädels, zieht euch warm an, will sagen, wappnet euch :-)
Ruth Wöhlk Mar 13, 2011:
@Waltraud Schon, aber in letzter Zeit gibt's hier 'ne ganze Menge Machos.
Christine Merz Mar 13, 2011:
Herrlich, Waltraud. Danke für deine moralische Unterstützung.
WMOhlert Mar 13, 2011:
Nicht ärgern, wundern! Die ersten Frühlingsboten lassen grüßen!!
Ein steigender Testosteronspiegel hat auch seine (negativen) Nebenerscheinungen ... ;-)
Christine Merz Mar 12, 2011:
Vielen Dank für das "Du spinnst, Schatz". Reichlich machohaft.

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

Verwaltungsstreitrecht

Zivilrecht; Strafrecht; Familienrecht; Verwaltungsstreitrecht. Notariell. Bankrecht; Kredite; Zahlungsbriefe; Kredit; Aufschub; Handelsrecht ...
canalegal.com/legal/servicio2_al.htm

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2011-03-12 21:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

Rechtssystematisch gehört dieses Recht zum Strafrecht. deshalb auch
Verwaltungsstrafrecht genannt.

--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2011-03-12 21:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Das österreichische Verwaltungsstrafrecht entspricht demzufolge in seiner praktischen Bedeutung und Stellung im Wesentlichen dem Ordnungswidrigkeitenrecht ...
de.wikipedia.org/wiki/Verwaltungsstrafe
Peer comment(s):
agree Cornelia Kessler : genau - so steht es auch im Wörterbuch von Herbert Becher
58 mins
danke, konika !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön!"
-1
1 hr

Verwaltungsrecht

otra pos.
Peer comment(s):
disagree Carl Stoll : "Verwaltungsrecht" umfasst Verwaltungsstreitrecht uns beschränkt sich auf Vorschriften, deren Umsetzung nicht vor Gericht erstritten werden müssen.
7 mins
Something went wrong...
+1
3 mins

Erb-, Zivil- (oder bürgerliches) und Handelsrecht, Verwaltungsprozessrecht

Erb-, Zivil- (oder bürgerliches) und Handelsrecht, Verwaltungsprozessrecht

(laut Becher)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2011-03-13 22:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ruth & Waltraud, ich danke euch für eure Unterstützung. Außerdem bin ich der Meinung, dass solche Attacken einfach nicht hier ins Kudoz oder Forum (und eigentlich nirgendwo hin) gehören.
Peer comment(s):
disagree Carl Stoll : Du spinnst, Schatz! "Erb-, Zivil- (oder bürgerliches) und Handelsrecht" erübrigen sich kolossal.,
1 hr
agree WMOhlert : gerade auch weil Christine sich die Mühe gemacht, ALLES zu übersetzen
15 hrs
agree Katja Schoone : laut meinem Becher auch und you never walk alone, ich war auch schon "Opfer" seiner Verbalattacken im Niveaulimbo
23 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search