Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moulin à tan
Spanish translation:
molino de curtido
Added to glossary by
Cecilia Alvarez Igarzabal
Mar 10, 2011 16:57
13 yrs ago
1 viewer *
French term
moulin à tan
French to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
En un documental sobre la Provence Verte, en Francia, en un momento describen un poco el pueblo Barjols. Dice así:
"Ce village, aux 43 fontaines, aux innombrables lavoirs, recèle un véritable feu d'artifice de sources. L'eau est omniprésente. Dès les XIIe siècle, Barjols a vu s'installer tanneries, *** moulins à tan *** et moulins à foulons".
Entiendo su significado, pero no logro encontrar una traducción.
Gracias por su ayuda.
"Ce village, aux 43 fontaines, aux innombrables lavoirs, recèle un véritable feu d'artifice de sources. L'eau est omniprésente. Dès les XIIe siècle, Barjols a vu s'installer tanneries, *** moulins à tan *** et moulins à foulons".
Entiendo su significado, pero no logro encontrar una traducción.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | molino de curtido |
Agnès Giner
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
molino de curtido
Par déduction, le tan étant l'écorce servant au tannage du cuir...
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-03-10 17:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Et moulin à foulons se traduit par "molino batanero"
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-03-10 17:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Et moulin à foulons se traduit par "molino batanero"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...