il me semble que "faculty" veut dire ici "membre du corps académique"

"22 sept. 2010... a remercié M. Bernard et a invité Denis Vaillancourt, professeur en résidence à la Faculté de l'éducation de l'Université d'Ottawa, ..."
http://www.lemetropolitain.com/nouvelles.asp?nID=14635

Attention ! Le médecin interne est un médecin en formation -durée : 3 ans après sa thèse de docteur en médecine - qui peut procéder à des consultations et des prescriptions mais ne peut, en aucun cas, assumer des fonctions d'enseignement !
Par contre, si, après sa formation en tant qu'interne, il opte pour un poste en médecine interne - terme générique désignant la médecine qui se pratique dans les hôpitaux publics toutes spécialités confondues - il peut, plus tard, être désigné pour former les étudiants en médecine des deux premiers cycles, en tant que " chargé de cours " ( poste contractuel non titulaire) ou " maître de conférences ". ( poste organique titulaire et permanent)
Dans ce cas, la terminologie française le désigne du nom de : " interniste ", qu'il ensseigne ou non.
Par contre, aux Etats-Unis, le statut de titulaire organique à la française n'existe pas ! Les enseignants universitaires ont des contrats de 5 ans renouvelables ou non, par décision du conseil d'administration de leur établissement.
Le terme du texte-source désigne, alors, l'équivalent d'un interniste qui a occupé un poste dechargé de cours contractuel avec un contrat équivalent à la catégorie des C.D.D.

Qu’est ce qu’un interne ?
L’interne peut prescrire et effectuer des remplacements dans des cabinets libéraux (après validation d’un certain nombre de semestres, avec une « licence de remplacement » délivrée par le conseil départemental de l’Ordre des Médecins).
L'internat de médecine générale dure trois ans, et est validé par le Diplôme d’Etat de Docteur en Médecine après la soutenance d'une thèse d’exercice. La réforme LMD, si elle était généralisée à la formation des médecins, devrait rallonger d'un an l'internat et diminuer d'un an le deuxième cycle.
L'internat de spécialité dure quatre ans ou plus composé des stages rémunérés dans des services hospitaliers validants. La spécialité est sanctionnée par le diplôme d'études spécialisées, après soutenance d'un mémoire, qui est parfois confondu avec la thèse (thèse-mémoire, lorsque celle-ci est soutenue dans la dernière année d'internat).
url : http://www.infirmiers.com/le-metier-de-medecin

• Tous les internistes trouvent un poste de chef de clinique-assistant (CCA).
• La disponibilité des postes de PH en CHU est importante et devrait augmenter du fait de la démographie médicale. L’obtention d’un poste dépend d’une coaptation par l’équipe et le chef du service d’accueil et, suivant les CHU, de certains pré requis : master, quelques publications, services rendus (cours aux infirmières, internes...).

url: http://www.internistes.org/spip.php?article97

On voit bien, surtout à partir du second extrait du site des médecins internistes, que c'est lui (l' i n t e r n i s t e) qui peut enseigner y compris auprès des médecins internes, qui sont, eux, en formation et, donc, ne peuvent pas enseigner, eux-mêmes !

De la même manière qu'un artiste est en résidence, un enseignant universitaire peut l'être.

un chargé de cours a juste la fonction d'enseigner dans une faculté quelconque