Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
luźno związany
English translation:
loosely sorbed
Added to glossary by
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Mar 7, 2011 23:04
13 yrs ago
Polish term
luźno związany
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Osady denne jeziora etc. Zdanie:
"W próbach oznaczano zawartość fosforu luźno związanego, w połączeniu z żelazem, związanego z glinem i materią organiczną, występującego w związkach z wapniem oraz fosfor pozostały (frakcja Res.-P).
Wyniki oznaczeń fosforu luźno związanego (frakcja NH4Cl-P) przedstawiono w Tabeli 1."
Coś tam już wyszperałam i mam swoje typowania, ale chciałam się upewnić u mądrzejszych od siebie.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
"W próbach oznaczano zawartość fosforu luźno związanego, w połączeniu z żelazem, związanego z glinem i materią organiczną, występującego w związkach z wapniem oraz fosfor pozostały (frakcja Res.-P).
Wyniki oznaczeń fosforu luźno związanego (frakcja NH4Cl-P) przedstawiono w Tabeli 1."
Coś tam już wyszperałam i mam swoje typowania, ale chciałam się upewnić u mądrzejszych od siebie.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | loosely sorbed |
M.A.B.
|
References
| Jest sporo |
M.A.B.
|
Proposed translations
20 mins
Selected
loosely sorbed
Mam!
Nie wiem czy masz dostep do ScienceDirect
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2011-03-08 07:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Wstawilem to co znalazlem w papierach naukowych - pewnie jest jakis zargon, ciezko mi oceniac...
Nie wiem czy masz dostep do ScienceDirect
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2011-03-08 07:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Wstawilem to co znalazlem w papierach naukowych - pewnie jest jakis zargon, ciezko mi oceniac...
Example sentence:
The loosely sorbed phosphorus (NH4Cl–P) represented <1% of the sedimentary inorganic phosphorus, while the reductant phosphorus (BD–P) ranged 5–6%.
Five fractions of sedimentary P, including loosely sorbed P (NH4Cl-P), redox-sensitive P (BD-P), metal oxide bound P (NaOH-P), calcium bound P (HCl-P), and residual P (Res-P) (organic and refractory P), were separately quantified.
Reference:
Note from asker:
| dziękuję! roboczo wstawiłam 'loosely ADsorbed", ale może faktycznie "sorbed"; bardzo dziękuję za pomoc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Reference comments
17 mins
Reference:
Jest sporo
na ggl
Example sentence:
A and NH4Cl-P and HCl-P of Fractionation B. Results and discussion. The mean total phosphorus of both N. .... Figure 1b shows that the NH4Cl-P of C. fibrosa ...
In order to extract different forms of phosphorus (known as NH4Cl-P or available-P, Al-P, Fe-P, reducible-P, occluded-P and Ca-P) all samples were subjected ...
Reference:
Something went wrong...