Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2011 06:55
13 yrs ago
Norwegian term
lydbilder
Norwegian to English
Art/Literary
Music
Hans uortodokse bruk av gitaren er spennende og effektiv, full av runde og varme klanger og ukjente lydbilder.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sounds |
Per Bergvall
|
| 4 | audible sounds |
Dawn Nixon
|
| 2 +1 | sound images |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | acoustic patterns; sound patterns |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
33 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
sounds
Stian Westerhus, perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-03-07 14:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Seriously, anyone who doesn't understand 'warm harmonies and unfamiliar sounds' without having the visual image concept added to the equation, needs a tune-up.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-03-07 14:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Seriously, anyone who doesn't understand 'warm harmonies and unfamiliar sounds' without having the visual image concept added to the equation, needs a tune-up.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In this context this is probably the best solution, though musicians probably have a more technical, descriptive term. Thanks."
+1
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
sound images
a suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Charles Ek
: A good one, buttressed here -- http://www.acguitar.com/article/default.aspx?articleid=25572
4 hrs
|
19 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
acoustic patterns; sound patterns
:o)
3 hrs
Dawn Nixon
Norway
Norway
Native in English
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
audible sounds
Energy, in the form of airwaves, creates audible sounds producing positive or negative effects on the psychological or physical well-being of humans. Whether the sound is pleasant or just plain "noise" is in the ear of the beholder.
http://www.ehow.com/facts_7248871_define-audible-sound.html
Something went wrong...