Mar 5, 2011 17:20
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
gravity-fed hopper
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
brick manufacturing
Context is the same as before:
"The machine is equipped with a combination, 1 yard capacity screw conveyor and gravity-fed hopper with a ¾" steel classifying screen which collapses for travel. The machine is built with all new steel and components. All surfaces subject to abrasion are protected by replaceable abrasion-resistant(AR) wear plates. The unique design innovations contribute to block quality, ease of operation and maintenance, and durability and reliability."
Thanks again for your assistance.
"The machine is equipped with a combination, 1 yard capacity screw conveyor and gravity-fed hopper with a ¾" steel classifying screen which collapses for travel. The machine is built with all new steel and components. All surfaces subject to abrasion are protected by replaceable abrasion-resistant(AR) wear plates. The unique design innovations contribute to block quality, ease of operation and maintenance, and durability and reliability."
Thanks again for your assistance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tolva de alimentación* por gravedad |
Giovanni Rengifo
|
| 5 | tolva alimentada por gravedad |
cranesfreak
|
Proposed translations
+2
42 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
tolva de alimentación* por gravedad
* (or) de carga
Peer comment(s):
| agree |
cranesfreak
: agree. you arrived first. Saludos :) Re: Yes, and I should say you arrived first with a right answer :))
3 mins
|
|
First come, first served, right? :-)
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
tolva alimentada por gravedad
una opcion:
[PDF] SISTEMA PARA REDUCCIÓN ALIMENTADO POR GRAVEDAD AR901 SISTEMA PARA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
transportar el producto hasta 10 pies (3 m) verticalmente para descargarlo directamente en las tolvas. La unidad alimentada por gravedad AR901 reemplaza los ...
www.cozzini.com/pdf files/.../AR901 HOPPER MILLSP.pdf
[PDF] Serie SSE Tolva de Alimentación Forzada Propósito Aplicación SSE-45
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Molido recuperado entra a tolva del recuperado desde un ciclón de alta eficiencia. Resina entra al compartimento de resina y es alimentado por gravedad al ...
www.ospreyfilters.com/pdf/Products/.../SpanishSurge_SSE.pdf
Saludos :)
[PDF] SISTEMA PARA REDUCCIÓN ALIMENTADO POR GRAVEDAD AR901 SISTEMA PARA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
transportar el producto hasta 10 pies (3 m) verticalmente para descargarlo directamente en las tolvas. La unidad alimentada por gravedad AR901 reemplaza los ...
www.cozzini.com/pdf files/.../AR901 HOPPER MILLSP.pdf
[PDF] Serie SSE Tolva de Alimentación Forzada Propósito Aplicación SSE-45
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Molido recuperado entra a tolva del recuperado desde un ciclón de alta eficiencia. Resina entra al compartimento de resina y es alimentado por gravedad al ...
www.ospreyfilters.com/pdf/Products/.../SpanishSurge_SSE.pdf
Saludos :)
Discussion