Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2011 15:08
13 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
würdigen
German to Dutch
Other
Tourism & Travel
Zomerfestivals en muziekevenementen
Als in: Jazz-Legenden werden im Rahmen der Filmreihe „Jazz In The Movies“ gewürdigt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | geëerd |
IPtranslate (X)
|
| 4 +1 | respect betonen |
Marinus Vesseur
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
geëerd
of als het iets minder "officieel"moet: in de bloemetjes gezet....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
+1
3 hrs
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in German
&
Dutch
Works in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
respect betonen
of 'eer bewijzen'. In het Engels denk ik aan 'paying homage', maar zoiets moois hebben wij niet, geloof ik.
Peer comment(s):
| agree |
IPtranslate (X)
: dank je
22 hrs
|
Something went wrong...