Mar 3, 2011 13:32
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Single facer/Double facer
English to Czech
Tech/Engineering
Manufacturing
Dobrý den,
prosím o pomoc s překladem těchto výrazů. Jedná se o součást zvňovacího stroje pro výrobu vlnitých lepeneck. Viděla jsem, že se v některých (výjimečných) případech vůebc nepřekladá, ale to se mi moc nezdá....
Díky moc.
prosím o pomoc s překladem těchto výrazů. Jedná se o součást zvňovacího stroje pro výrobu vlnitých lepeneck. Viděla jsem, že se v některých (výjimečných) případech vůebc nepřekladá, ale to se mi moc nezdá....
Díky moc.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zařízení pro výrobu jednostranné/dvoustranné lepenky |
Kostas Zgafas
|
| 3 +1 | stroj na výrobu dvouvrstvé/třívrstvé vlnité lepenky |
Jiri Farkac
|
Proposed translations
37 mins
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
zařízení pro výrobu jednostranné/dvoustranné lepenky
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
stroj na výrobu dvouvrstvé/třívrstvé vlnité lepenky
single faced je dvouvrstvá vlnitá lepenka (jeden krycí papír na jedné straně vlny)
double faced je třívrstvá vlnitá lepenka (dva krycí papíry na obou stranách vlny)
double faced je třívrstvá vlnitá lepenka (dva krycí papíry na obou stranách vlny)
Something went wrong...