Kennwerte = paramètre
Les paramètres du régulateur PID sont le gain proportionnel
Kp, le temps intégral Ti et le temps dérivatif Td, les temps étant exprimés en secondes.
Dans les régulateurs PID existants sur le marché, les actions proportionnelle et intégrale peuvent être exprimées comme suit :
— l’action proportionnelle s’exprime soit par le gain proportionnel Kp, soit par la bande proportionnelle BP. Cette dernière est définie comme la variation, en pourcentage, de l’entrée du régulateur e
nécessaire pour que la sortie u varie de 100 %. La relation entre le gain Kp et la bande proportionnelle (BP ), exprimée en % est :
BP % =100/Kpd.

Juste une idée pour démarrer...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-02-28 09:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

On pourrait peut-être imaginer le terme de
Paramètre temps/pourcentage ou pourcentage/temps
qui est plus proche du texte original...
mais on retrouve l'idée de proportionnalité...