Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warm-edge technology
Bulgarian translation:
технология на топлия край/кант
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Feb 26, 2011 20:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
warm-edge technology
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
That way, our customers can take advantage of the recent developments in the warm-edge technology.
Това е част от рекламен текст на производител на стъклопакети.
Това е част от рекламен текст на производител на стъклопакети.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | Технология на топлия край/кант |
Vladislava Metodieva
|
| 4 | технология(та) "топъл кант/край" |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Feb 28, 2011 17:57: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Vladislava Metodieva
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Works in field
United Kingdom
Translation is a vocation
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Технология на топлия край/кант
Терминът е подробно обяснен в линка, предоставен по-долу.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-26 20:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Естествено, в случая трябва да се използва с малка буква, но не съобразих така да го впиша.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-26 20:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Естествено, в случая трябва да се използва с малка буква, но не съобразих така да го впиша.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
40
технология(та) "топъл кант/край"
Терминът „warm edge” (топъл кант, край) описва дистанционерите с подобрени топлоизолационни параметри, които са иновативно решение в прехода от конвенционалния двоен стъклопакет към енергоефективното остъкляване.
Reference:
Something went wrong...