Feb 25, 2011 09:18
13 yrs ago
German term
Tops/Flops: AEX-INDEX
German to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Tops/Flops: AEX-INDEX
Şurda geçiyor. Çözemedim tam olaraj-k ne demem gerekir?
http://finanzen.handelsblatt.com/kurse_listen.htn
http://finanzen.handelsblatt.com/kurse_listen.htn
çok sağolun finans uzmanı arkadaşlar
Şurda geçiyor. Çözemedim tam olaraj-k ne demem gerekir?
http://finanzen.handelsblatt.com/kurse_listen.htn
http://finanzen.handelsblatt.com/kurse_listen.htn
çok sağolun finans uzmanı arkadaşlar
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | Amsterdam borsasının en iyileri ve en kötüleri | Dagdelen |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Amsterdam borsasının en iyileri ve en kötüleri
İstanbul borsasına paralellik kurmak için:
http://www.borsagundemi.net/sektorel-bazda-borsanin-en-iyile...
AEX index: Amsterdam Exchange index
http://de.wikipedia.org/wiki/AEX_index
Top: en iyi
Flop: en kötü / başarısız girişim
http://www.borsagundemi.net/sektorel-bazda-borsanin-en-iyile...
AEX index: Amsterdam Exchange index
http://de.wikipedia.org/wiki/AEX_index
Top: en iyi
Flop: en kötü / başarısız girişim
Note from asker:
Çok sağolun Üstadım. Başıkta kesin kullanbilir miyim bunu? Çok önemli |
Türkçesini kısaltsak da müşteriden azar / fırça yemesem sonra olmaz mı? Çok sağolun |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
ÖNEMLİ AÇIKLAMA:
=============
GENEL OLARAK: Yanıtları değerlendirirken, elbette ki bağlama, kişisel tümce, sözcük beğenilerimize göre de karar veriyoruz baze(a)n diye düşünüyorum. Bu durumda ilgili soruya katkısı olan meslekdaşlarımızın ''yanlış'' yanıt verdiği sanılmamalıdır, kanımca. Emeği geçen herkese teşekkür ederim. Zaman ayırmak, kafa patlatmak, işini bölmek...
Bunların hepsi önemli özverilerdir.
Herkese teşekkür ederim
Ayrıca: Kaynak aramasında, bu ve benzer sorular bulunduğunda, doğaldır ki herkes kendi beğendiği karşılığı kullanacaktır. Demeden edemedim. Teşekkürler
Herşeye rağmen: GERÇEKLER KİŞİDEN KİŞİYE DEĞİŞEBİLİR, BELGEDEN BELGEYE DE DİYENLERDENİM.
*******************************************************************************"
Discussion
Yalnız, "son müşteri" full borsacı ise AEX'de en iyiler ve en kötüler" derdim. Ama içim rahat olmazdı.
Bir başka seçenek: Amsterdam borsasının (AEX) en iyileri ve en kötüleri, ama bu daha da uzun!