Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
til berigtigelse (in this context)
English translation:
in the settlement
Added to glossary by
stephen mewes
Feb 24, 2011 10:29
13 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
til berigtigelse (in this context)
Danish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Det er mellem parterne aftalt, at xxxs selskaber til ovennævnte selskaber (yyy og zzz) i de sommerhuse, som de xxxs selskaber erhverver, udsteder 3 pantebreve på nominelt kr. 450.000,- med prioritet efter de lån, som xxxs selskaber optager til berigtigelse af købesummerne.
Proposed translations
(English)
| 4 | in the settlement |
Torben AXELSEN
|
| 5 | arrangement of .... |
lone (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Specializes in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish 
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
in the settlement
Det er til betaling af købesummene
Se punkt 2a nedenfor i Den Danske Ordbog
Se punkt 2a nedenfor i Den Danske Ordbog
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
arrangement of ....
when referring to a financial situation! From "Specialordbog inden for revision, regnskabsvæsen m.v."
Something went wrong...