German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial régulation PID

Paramétrage d'un régulateur PID, je doute sur la traduction de verschalten ici.


Das folgende Bild zeigt die Struktur des Reglerbausteins.
Die rot gekennzeichneten Größen müssen im FUP-Programm verschaltet werden.
(...)
Im Folgenden werden die zu verschaltenden bzw. die zu bedienenden Größen noch einmal tabellarisch zusammengefasst.
Zu verschaltende Eingangsgrößen:
(...)
PV_PER ist die Regelgröße, die vom Analogeingang eingelesen wird. 
PV_PER wird mit der Peripherieadresse des Analogeingangs verschaltet.
(...)
Soll der I-Anteil angehalten werden, so ist INT_HOLD auf TRUE zu setzen.
Normalerweise muss INT_HOLD nicht verschaltet werden, da der Regelalgorithmus automatisch intern den I-Anteil anhält, wenn die errechnete Stellgröße außerhalb der Grenzen liegt.
Die Benutzung dieses Eingangs kann z.B. bei einem überlagerten Kaskadenregler sinnvoll sein, wenn die Stellgröße des unterlagerten Reglers die Grenzen in Anspruch nimmt.


Merci d'avance !