Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disc tray
Italian translation:
alloggiamento del disco
Added to glossary by
Paola Guzzetta
May 1, 2003 09:47
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
disc tray
English to Italian
Tech/Engineering
DVD manual
ho trovato sia "vassoio disco"che "piatto portadisco" vanno bene tutte e due?
ho trovato sia "vassoio disco"che "piatto portadisco" vanno bene tutte e due?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | alloggiamento del disco |
Mariacarmela Attisani
|
| 4 +1 | alloggiamento del disco |
Lorraine Abbey
|
| 4 | piatto portadisco |
Gian
|
Proposed translations
+2
1 min
Mariacarmela Attisani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
alloggiamento del disco
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-01 09:48:56 (GMT)
--------------------------------------------------
mi sembra più elegante...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-01 09:48:56 (GMT)
--------------------------------------------------
mi sembra più elegante...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie anche a luca per le spiegazioni."
+1
1 min
Lorraine Abbey
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
Related KudoZ points
:
129
alloggiamento del disco
TERM disc tray
Reference Cat.Kenwood
Definition compartimento a cassetto in cui viene inserito il disco
Reference Cat.Kenwood
(1)
TERM alloggiamento del disco
Reference Cat.Kenwood
Note {NTE} nei lettori di compact disc
Reference Cat.Kenwood
Definition compartimento a cassetto in cui viene inserito il disco
Reference Cat.Kenwood
(1)
TERM alloggiamento del disco
Reference Cat.Kenwood
Note {NTE} nei lettori di compact disc
3 mins
piatto portadisco
Introduzione: Manuale per l'unità SM-332 CD-RW/DVD ROM della ...
... piatto portadisco. 3-modi di espulsione del disco Pulsante di espulsione, Software
ed Espulsione di emergenza; Tempo medio di accesso CD-ROM, 100 ms (tipico). DVD
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-01 09:56:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Uso dell\'Unità DVD+RW: Manuale Utente Philips DVD+RW
... La sovrascrizzione può essere eseguita su un\'area preregistrata (disco CD-RW, DVD+RW). Lettura. ... Caricamento Mettere il disco sul piatto portadisco. ...
support.ap.dell.com/docs/storage/1J322/it/using.htm - 27k
... piatto portadisco. 3-modi di espulsione del disco Pulsante di espulsione, Software
ed Espulsione di emergenza; Tempo medio di accesso CD-ROM, 100 ms (tipico). DVD
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-01 09:56:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Uso dell\'Unità DVD+RW: Manuale Utente Philips DVD+RW
... La sovrascrizzione può essere eseguita su un\'area preregistrata (disco CD-RW, DVD+RW). Lettura. ... Caricamento Mettere il disco sul piatto portadisco. ...
support.ap.dell.com/docs/storage/1J322/it/using.htm - 27k
Something went wrong...