Portuguese to Spanish Marketing Advertising / Public Relations construction materials

Construção inteligente para uma vida inteligente
this is a claim in Portuguese that was translated into English (smart building for smart living) the company manufactures construction material, more specifically insulated concrete forms and now they also need it translated into Spanish.
All suggestions are more than welcome and I thank you in advance.
Gracias!