Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2011 06:14
13 yrs ago
Chinese term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
核保
Chinese to English
Bus/Financial
Insurance
This does not have much context. It appears in box at the bottom of a page certifying the issuance of an property insurance policy. The preceding lines are:
保险单签发机构：广东分公司
通讯地址：XXXXXXXXXXX
核保: ABC (a name) 制单： ABC 经办： ABC
Any help would be greatly appreciated!
Thank you in advance!
保险单签发机构：广东分公司
通讯地址：XXXXXXXXXXX
核保: ABC (a name) 制单： ABC 经办： ABC
Any help would be greatly appreciated!
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Underwriter |
Carlis Hsu
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Carlis Hsu
United States
United States
Native in Chinese
&
English
United States
For the well-being of mankind
Native in: English 
, Chinese (Variants: Cantonese, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Underwriter
核保 means to underwrite an insurance policy.
Here it refers to the signature of the underwriter.
Here it refers to the signature of the underwriter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
Something went wrong...