Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defenses in law or equity
Polish translation:
zarzut na podstawie prawa zwyczajowego lub prawa słuszności
Added to glossary by
annie_t
Feb 16, 2011 16:33
13 yrs ago
13 viewers *
English term
defenses in law or equity
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
testament
I direct the payment out of my estate of my funeral expenses and all just debts as to which there are no defenses in law or equity at the time of my death.
I direct the payment out of my estate of my funeral expenses and all just debts as to which there are no defenses in law or equity at the time of my death.
Proposed translations
(Polish)
4 | zarzut na podstawie prawa zwyczajowego lub prawa słuszności | Gwidon Naskrent |
Proposed translations
3 hrs
Selected
zarzut na podstawie prawa zwyczajowego lub prawa słuszności
konkretnie - testator wydaje polecenie spłaty z masy spadkowej wszystkich słusznych długów, przeciwko którym w chwili jego śmierci spadkobiercom nie przysługuje zarzut jw. (np. przedawnienie, konfuzja i tak dalej).
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: "Law" to prawo stanowione, nie zwyczajowe. || Tak więc system ten różni się w sposób zasadniczy zarówno od prawa pozytywnego (stanowionego), jak i od "common law" (prawa opierającego się na precedensach). http://pl.wikipedia.org/wiki/System_equity
381 days
|
Zastanów się w jakim systemie prawnym występuje equity. Dziękuję i dobranoc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc:)"
Discussion