Feb 13, 2011 17:13
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Rückenlager
German to Russian
Other
Engineering (general)
Rückenlager
без контекста
железная дорога, подвижные составы
без контекста
железная дорога, подвижные составы
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | упорный подшипник |
Edgar Hermann
|
| 2 +1 | задний подшипник |
Tatsiana Rakhavetskaya
|
References
| задний подшипник |
Concer (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1382
Selected
упорный подшипник
от глагола rücken
то же что и Schulterlager
В целях предотвращения раскрытия упорного подшипника он постоянно через упор 19 пружиной 18 при¬жимается с усилием около 2 кН (200 кгс) к торцу оси колесной пары. Осевой упор удерживается стопорным кольцом 14 в крышке 17 при ее снятии.
ventaltex.ru/?page_id=209
то же что и Schulterlager
В целях предотвращения раскрытия упорного подшипника он постоянно через упор 19 пружиной 18 при¬жимается с усилием около 2 кН (200 кгс) к торцу оси колесной пары. Осевой упор удерживается стопорным кольцом 14 в крышке 17 при ее снятии.
ventaltex.ru/?page_id=209
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
11 mins
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
задний подшипник
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
47 mins
|
|
Спасибо!
|
Reference comments
58 mins
Reference:
задний подшипник
Похоже на то.
Подвешивание тяговых двигателей и тяговая передача - [ Diese Seite übersetzen ]
Задний подшипник // через упорное кольцо закреплен шайбой 12 и четырьмя болтами, ... Подвеска редукторов тележек моторных вагонов электропоездов ЭР9М и ЭР9Е ...
electri4ka.com/e_peremen_t/08.html -
Ходовая часть вагонов включает в себя колёсные пары, буксы с подшипниками и рессорное подвешивание,
ru.wikipedia.org/.../Ходовая_часть_транспортного_средства - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-02-13 20:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Добавка": упорный подшипник -Stützlager (в некоторых источниках -Stutzlager).
Подвешивание тяговых двигателей и тяговая передача - [ Diese Seite übersetzen ]
Задний подшипник // через упорное кольцо закреплен шайбой 12 и четырьмя болтами, ... Подвеска редукторов тележек моторных вагонов электропоездов ЭР9М и ЭР9Е ...
electri4ka.com/e_peremen_t/08.html -
Ходовая часть вагонов включает в себя колёсные пары, буксы с подшипниками и рессорное подвешивание,
ru.wikipedia.org/.../Ходовая_часть_транспортного_средства - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-02-13 20:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Добавка": упорный подшипник -Stützlager (в некоторых источниках -Stutzlager).
Something went wrong...