Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blok.
Serbian translation:
block schedule
Added to glossary by
Marija Novakovic
Feb 12, 2011 15:14
13 yrs ago
23 viewers *
English term
blok.
English to Serbian
Other
Education / Pedagogy
Certification
U pitanju je broj časova teorije, vežbi i blok. Blok bi trebalo da bude isto praktična nastava. Ovo sam našla na net-u.
http://www.poslovi.rs/search_details_final.php?param=�ѫ��qim...
Radi se o Medicinskoj školi.
http://www.poslovi.rs/search_details_final.php?param=�ѫ��qim...
Radi se o Medicinskoj školi.
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | block schedule | Marija Novakovic |
References
Blok nastava | Daniela Slankamenac |
Change log
Jun 25, 2011 09:20: Marija Novakovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
block schedule
Blok (praktična) nastava
http://en.wikipedia.org/wiki/Block_scheduling
http://ritter.tea.state.tx.us/research/pdfs/prr13.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Block_scheduling
http://ritter.tea.state.tx.us/research/pdfs/prr13.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Marija"
Reference comments
16 mins
Reference:
Blok nastava
Blok nastava ili blok casovi = spojeno nekoliko casova u nizu. U osnovnoj skoli, to je obicno dva. Kaze se npr. "blok cas srpskog" sto je "dva casa srpskog". Ako je u pitanju praksa, to je onda nekoliko sati prakse u kontinuitetu.
Note from asker:
Znam da su blok časovi spojeni časovi, obično dva. Ali ovde je u pitanju broj časova teorije, vežbi i bloka. Teorija je obeležana sa T, vežbe sa V, a blok sa B. Ja sam mislila da je to neka određena vrsta vežbi, kao što je navedeno u linku. Možda nisam u pravu. Piše da su sledeći predmeti zastupljeni sa sledećim brojem časova teorije T, vežbi V i bloka B. Kakav bi onda bio prevod bloka. Da li možda to nisu povezani časovi teorije i vežbi? |
Discussion
http://www.google.com/search?q=hirurški blok&ie=utf-8&oe=utf... ; u ovom kontekstu to bi po meni bila nastava/praksa na odeljenju u zdravstvenoj ustanovi mada ne mogu da budem 100% sigurna.