This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
afm.
shoe mould

Glossary entry

English term or phrase:

hollow mould tile

Polish translation:

pustak/cegła dziurawka

Added to glossary by Piotr Rypalski
Feb 11, 2011 12:01
13 yrs ago
2 viewers *
English term

hollow mould tile

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Kosztorys budowy
Część kosztorysu dot. licowania posadzek i ścian.

Accessories: hollow mould tile

TIA,
Piotr
Proposed translations (Polish)
3 pustak / cegła dziurawka

Discussion

Piotr Rypalski (asker) Feb 14, 2011:
@Polangmar: kłopot w tym, że nic. To tylko niezwiązane ze sobą pozycje w tabeli kosztorysu.
IRA100 Feb 12, 2011:
cegła licowa - żeby o tym nie słyszeć? ja nie wiem....
IRA100 Feb 12, 2011:
cegła dziurawka licowa http://ale.gratka.pl/ogloszenie/6920407_cegla_licowa_koral_e...
IRA100 Feb 12, 2011:
accessory - architecture Element in a composition inessential (unlike an accompaniment) to the use or character of the building, but which enhances it.
Polangmar Feb 11, 2011:
Co jest przed, a co po "Accessories: hollow mould tile"?

Proposed translations

3 hrs
Selected

pustak / cegła dziurawka

myślę, że to dotyczy muru..))
Peer comment(s):
neutral Polangmar : 1. Cegłami dziurawkami nie licuje się posadzek i ścian. 2. Pustaki i cegły dziurawki to nie są akcesoria, lecz materiały (w sąsiednim pytaniu jest "materials").
4 hrs
Licowanie - pokrywanie powierzchni ścian (zewnętrznych lub wewnętrznych) okładziną z płytek lub płyt (ceramicznych, szklanych itp.), cegieł. licowanie wykonuje się w celu podniesienia walorów estetycznych powierzchni.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search