Christo Metschkaroff Feb 27, 2011:

PCOM кум плаце ет клави За да няма неразбиране на питанието, пък и да се знае за лекарските писмовни умения. Въпросът да се приеме като "РСОМ - кум плаце ет клави"! Поставената компресирана плака РСОМ е обяснена допълнително и описателно, че се състои от "кум плаце ет клави", т.е. "РСОМ - кум плаце ет клави"!!! QED...

Svetla Chorbadzhieva (asker) Feb 16, 2011:

Да, „РСОМ cum place et clavi” е описанието на самата операция, а като обясни Христо Мечкаров (след консултация със специалист), РСОМ е съкращение на Plaque COMpressed. Макар че, не е много ясно защо плака се повтаря – „компресирана плака с палака и клави”, нито защо „РСОМ” е на латиница, а „кум плаце ет клави” на кирилица, но вероятно този, който е писал въпросната епикриза е бързал и не се е замислял много по тези въпроси.

Dobrin Kolarov Feb 16, 2011:

PCOM е най-вероятно името на някаква операция, дето само ортопедите си я знаят, "кум плаце ет клави" е "с плака и пирони".

Фазовоконтрастните микроскопи дават много големи увеличения и се използват за други неща, операционните не са такива.

Christo Metschkaroff Feb 15, 2011:

PCOM плака компресирана - т.е. медицинската плака се поставя върху счупена кост (фрактура) и се интервенира оперативно. На разбираем език - върху счупеното място се поставят плака, мед. пирон и се серклират около костта (серклаж, серкелирам - обвивам, заздравявам нщ: костта и плаката се обвиват със специален медиц. тел, като може да се поставят и специални пирончета (!?), за да не се размества телта по продължение на костта (осигурява се неподвижност).... От травматолог и ортопед ;-)

Svetla Chorbadzhieva (asker) Feb 12, 2011:

Да, възможно е да е това, ако се приеме, че абревиатурата е на латиница, защото всичко останало е на кирилица. Иначе, става дума за контузия на „дясна гривнена и глезенна става”. Много Ви благодаря!

Christo Metschkaroff Feb 12, 2011:

cum placae et clavi Това определено е поставяне на плакета и "хирургически пирон". РСОМ - Phase Contrast Optical Microscope - евентуално ако са поставени с помощта на микрохирургическа намеса. Операции на китката понякога налагат подобна интервенция...

Christo Metschkaroff Feb 11, 2011:

РСОМ? Не мога да намеря нщ смислено. Това съкращенията са една мъъъъъъъъъкааа.... ;-(

Svetla Chorbadzhieva (asker) Feb 11, 2011:

Много Ви благодаря за изчерпателния отговор, все пак, не разбрах какво е РСОМ?

Christo Metschkaroff Feb 11, 2011:

РСОМ кум плаце ет клави Fractura bimalleolaris
http://www.puls.bg/forum/viewtopic.php?f=38&t=5599
Fractura bimalleolaris (Fract. bimall.) - счупване на двете костициl
Fractura cruris (Fract. crur.) счупване на подбедреницата
dextra <--> sinistra - десен <-> ляв
fractura radii See: http://www.steadyhealth.com - счупване на подлакътницата (ръката... )
Fractura radii loco typico (Fract. radii I. t.) - счупване (на типично място)
/Fractura_radii_loco_typico_what_does_it_mean__t172908.html
Накрая са му забили един "пирон" - clavus! Операция, потегнали са начупените кости, притегнали са ги и ... сега е като нов... Ще му мине ката на кученце... ;-)