Feb 10, 2011 17:23
13 yrs ago
English term
flow derivatives, flow franchise
English to Slovak
Bus/Financial
Finance (general)
Výročná správa banky:
"(The Bank) has changed its business in response to changing client demands and the market turbulence. Firstly, it has increased its flow derivatives business with asset managers, pension funds, central banks, insurers and hedge funds. This is the fruition of years of investment in the flow franchise, as well as proof of (the Bank’s) ability to provide clients with liquidity and access to funding. This has made (the Bank) the counterparty of choice in the flow derivatives markets in 2008."
"(The Bank) has changed its business in response to changing client demands and the market turbulence. Firstly, it has increased its flow derivatives business with asset managers, pension funds, central banks, insurers and hedge funds. This is the fruition of years of investment in the flow franchise, as well as proof of (the Bank’s) ability to provide clients with liquidity and access to funding. This has made (the Bank) the counterparty of choice in the flow derivatives markets in 2008."
Proposed translations
(Slovak)
4 | deriváty s pohyblivým výnosom, franšíza s pohyblivým výnosom | Anton Šaliga |
Proposed translations
1 hr
Selected
deriváty s pohyblivým výnosom, franšíza s pohyblivým výnosom
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2011-02-12 06:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatívne : deriváty s premenlivým výnosom, franchising s premenlivým výnosom
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2011-02-12 06:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatívne : deriváty s premenlivým výnosom, franchising s premenlivým výnosom
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vďaka, použil som túto možnosť prekladu, nemám ale zo strany klienta zatiaľ potvrdenú jeho správnosť."
Something went wrong...